Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( ČT, TV Barrandov )
V českém znění: Pavel Trávníček - Alain Delon (Tom Ripley / Philippe Greenleaf ), Lucie Benešová - Marie Laforêt (Marge Duval), Pavel Soukup - Maurice Ronet (Philippe Greenleaf), Martin Kolár - Billy Kearns (Freddy Miles), Eva Klepáčová - Elvire Popesco (paní Popová), Rostislav Čtvrtlík - Erno Crisa (inspektor Riccordi), Marcela Martínková - Viviane Chantel (paní z Belgicka), Jan Sedliský, Jana Hermachová, Luděk Čtvrtlík, Stanislav Lehký, Tomáš Borůvka, Jiří Havel (chlápek v recepci), Zdeněk Blažek (prodejce hroznového vína + úředník v bance), Vladimír Fišer (titulky), Milan Slepička a další
Překlad: Jolana Kubíková
Dialogy: Ivan Žáček
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994